And similarly , Arthur Kinsella , once he was in here , seemed to perk up and take heart of his present glory . In a sort of ostentatious way , he drew back his coat sleeves , seized a bill of fare , and scanning the drink-list on the back , exclaimed : " Well , a dry Martini is good enough for a start . "
Точно так же Артур Кинселла, оказавшись здесь, казалось, оживился и воспрянул духом от своей нынешней славы. В какой-то показной манере он откинул рукава пальто, схватил счет за проезд и, просматривая список напитков на обороте, воскликнул: «Ну, для начала сухого мартини вполне достаточно».
