Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

" Well , you missed seein ' a bird when you missed that one . Tall , long black cut-a-way coat , wide , black derby pulled low over his eyes , pearl-gray spats , too . I thought he was an English duke or something at first , the way he walked , and with a cane , too . All they got ta do is pull that English stuff , an ' talk loud an ' order everybody about an ' they get by with it every time . "

«Ну, ты упустил возможность увидеть птицу, когда пропустил ту. Высокий, длинное черное пальто, широкое черное котелок, низко надвинутое на глаза, а также жемчужно-серые гетры. Я сначала подумал, что это английский герцог или что-то в этом роде, по тому, как он ходил, да ещё и с тростью. Все, что им нужно делать, это тянуть эти английские штучки, громко говорить и всем приказывать, и каждый раз они справляются с этим».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому