To the left of the main room as you went in was a darker and low-ceilinged room with a fireplace , to which only men resorted and sat and smoked , and read papers after dinner , and it was for this room that these youths reserved their greatest admiration . Eating here , they somehow felt older , wiser , more important -- real men of the world . And Ratterer and Hegglund , to whom by now Clyde had become very much attached , as well as most of the others , were satisfied that there was not another place in all Kansas City that was really as good .
Слева от главной комнаты, когда вы вошли, была более темная комната с низким потолком и камином, куда прибегали только мужчины, сидели, курили и читали газеты после обеда, и именно для этой комнаты эти молодые люди приберегали свои величайшее восхищение. Обедая здесь, они как-то чувствовали себя старше, мудрее, важнее — настоящими мужчинами мира. И Рэттерер и Хегглунд, к которым Клайд к тому времени очень привязался, как и большинство других, были удовлетворены тем, что во всем Канзас-Сити не было другого места, которое было бы действительно настолько хорошим.
