By this time , Clyde , having acclimated himself to this caloric atmosphere , was by no means as dubious as he was at first . For by now , in imitation of Doyle , whom he had studied most carefully and to great advantage , he had outfitted himself with a new brown suit , cap , overcoat , socks , stickpin and shoes as near like those of his mentor as possible . And the costume became him well -- excellently well -- so much so that he was far more attractive than he had ever been in his life , and now , not only his parents , but his younger brother and sister , were not a little astonished and even amazed by the change .
К этому времени Клайд, приспособившийся к этой калорийной атмосфере, уже не был столь сомневающимся, как вначале. Ибо к этому времени, подражая Дойлу, которого он изучал наиболее тщательно и с большой пользой, он снабдил себя новым коричневым костюмом, кепкой, пальто, носками, булавкой и обувью, максимально приближенными к тем, что были у его наставника. И костюм шел ему хорошо — превосходно — настолько, что он стал гораздо привлекательнее, чем когда-либо в жизни, и теперь не только его родители, но и его младшие брат и сестра были немало удивлены и даже поражен переменой.
