Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

The thing that most interested Clyde at first was how , if at all , he was to keep the major portion of all this money he was making for himself . For ever since he had been working and earning money , it had been assumed that he would contribute a fair portion of all that he received -- at least three-fourths of the smaller salaries he had received up to this time -- toward the upkeep of the home . But now , if he announced that he was receiving at least twenty-five dollars a week and more -- and this entirely apart from the salary of fifteen a month and board -- his parents would assuredly expect him to pay ten or twelve .

Поначалу Клайда больше всего интересовало, как он сможет оставить себе большую часть всех этих денег, если вообще сможет. Поскольку с тех пор, как он работал и зарабатывал деньги, предполагалось, что он будет отдавать изрядную часть всего, что он получал, — по крайней мере, три четверти меньшего жалованья, которое он получал до этого времени, — на содержание дома. дом. Но теперь, если бы он заявил, что получает по крайней мере двадцать пять долларов в неделю и больше — и это совершенно не считая пятнадцатимесячного жалованья и питания, — его родители наверняка ожидали бы, что он заплатит десять или двенадцать.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому