Not being as attractive as Doyle , it was not so easy for him to win the attention of girls , and those he did succeed in interesting were not of the same charm or import by any means . Yet he was inordinately proud of such contacts as he could effect and not a little given to boasting in regard to them , a thing which Clyde took with more faith than would most , being of less experience . For this reason Hegglund liked Clyde , almost from the very first , sensing in him perhaps a pleased and willing auditor .
Не будучи таким привлекательным, как Дойл, ему было не так легко завоевать внимание девушек, а те, кого ему удавалось заинтересовать, ни в коей мере не обладали таким же очарованием и значимостью. И все же он чрезмерно гордился такими контактами, которые мог осуществить, и немало хвастался ими, к чему Клайд относился с большей верой, чем большинство, поскольку у него было меньше опыта. По этой причине Хегглунд почти с самого начала полюбил Клайда, почувствовав в нем, возможно, довольного и желающего слушателя.
