And again , there was Doyle -- Eddie -- whom Clyde found intensely interesting from the first , and of whom he was not a little jealous , because he was so very good-looking , so trim of figure , easy and graceful of gesture , and with so soft and pleasing a voice . He went about with an indescribable air which seemed to ingratiate him instantly with all with whom he came in contact -- the clerks behind the counter no less than the strangers who entered and asked this or that question of him . His shoes and collar were so clean and trim , and his hair cut and brushed and oiled after a fashion which would have become a moving-picture actor . From the first Clyde was utterly fascinated by his taste in the matter of dress -- the neatest of brown suits , caps , with ties and socks to match .
И еще был Дойл, Эдди, который с самого начала показался Клайду чрезвычайно интересным и которому он немало завидовал, потому что он был очень красив, такой стройной фигурой, легким и изящным в жестах и с такой нежный и приятный голос. Он ходил с неописуемым видом, который, казалось, тотчас же снискал расположение всех, с кем он сталкивался, — как приказчиков за прилавком, так и незнакомцев, которые входили и задавали ему тот или иной вопрос. Его туфли и воротник были такими чистыми и опрятными, а волосы были подстрижены, причесаны и смазаны маслом по моде, которая подошла бы актеру кино. С самого начала Клайд был совершенно очарован его вкусом в одежде — самые аккуратные коричневые костюмы, кепки, с соответствующими галстуками и носками.
