This same Ratterer , who was short and stocky but good-looking and smiling , was so smooth and bland and generally agreeable that Clyde was instantly drawn to him and wished to know him better . And Ratterer reciprocated that feeling , for he had the notion that Clyde was innocent and inexperienced and that he would like to do some little thing for him if he could .
Тот самый Рэттерер, невысокий и коренастый, но красивый и улыбчивый, был настолько гладким, вежливым и в целом приятным, что Клайд сразу же потянулся к нему и захотел узнать его получше. И Рэттерер ответил на это чувство взаимностью, поскольку у него было представление о том, что Клайд невиновен и неопытен и что он хотел бы сделать для него какую-нибудь маленькую вещь, если бы мог.