" Oh , nothing , except she 's been in with about eight different men around here since I 've been here . She fell for Doyle " -- another hall-boy whom by this time Clyde had already observed as being the quintessence of Chesterfieldian grace and airs and looks , a youth to imitate -- " for a while , but now she 's got some one else . "
«О, ничего, кроме того, что с тех пор, как я здесь, она была здесь с восемью разными мужчинами. На какое-то время она влюбилась в Дойла — еще одного мальчишку, которого к этому времени Клайд уже заметил как квинтэссенцию честерфилдской грации, манеры и внешности, юношу, которому нужно подражать, — «на какое-то время, но теперь у нее есть кто-то другой».