At the same time the admiration , to say nothing of the private overtures of a certain type of woman or girl , who inhibited perhaps by the social milieu in which she found herself , but having means , could invade such a region as this , and by wiles and smiles and the money she possessed , ingratiate herself into the favor of some of the more attractive of these young men here , was much commented upon .
В то же время восхищение, не говоря уже о частных предложениях определенного типа женщин или девушек, которые, возможно, сдерживались социальной средой, в которой она оказалась, но имели средства, могли проникнуть в такую область, как эта, и Уловки, улыбки и деньги, которыми она обладала, чтобы снискать расположение некоторых из наиболее привлекательных из этих молодых людей здесь, много обсуждались.