He bustled down to the bar , and having secured the drinks and a charge slip , returned -- and was paid -- a dollar and a half for the drinks and a quarter for himself . And once more he had a glimpse of the appealing scene . Only now one of the couples was dancing to a tune sung and whistled by the other two .
Он поспешил в бар и, взяв напитки и квитанцию об оплате, вернулся — и получил оплату — полтора доллара за напитки и четверть доллара для себя. И еще раз он увидел привлекательную сцену. Только сейчас одна из пар танцевала под мелодию, которую пели и насвистывали две другие.
