And then , his feet sinking in the soft nap of the carpet , his hand in one pocket clutching the money , he felt as if he could squeal or laugh out loud . Why , thirty-five cents -- and for a little service like that . This man had given him a quarter and the other a dime and he had n't done anything at all .
А затем, погрузив ноги в мягкий ворс ковра, сжимая в кармане деньги, он почувствовал, что готов визжать или громко смеяться. Да ведь тридцать пять центов — и за такую небольшую услугу. Этот человек дал ему четвертак, а другой — десять центов, и он вообще ничего не сделал.
