" He 's a damned robber , but you can keep the change , just the same , " he replied , handing him the quarter and closing the door . Clyde stood there , quite spellbound for the fraction of a second . " Thirty-five cents " -- he thought -- " thirty-five cents . " And for one little short errand . Could that really be the way things went here ? It could n't be , really . It was n't possible -- not always .
«Он проклятый грабитель, но сдачу ты все равно можешь оставить себе», — ответил он, протягивая ему четвертак и закрывая дверь. Клайд на долю секунды стоял совершенно завороженный. «Тридцать пять центов, — подумал он, — тридцать пять центов». И за одно маленькое поручение. Неужели здесь действительно так обстояло дело? Этого не может быть, правда. Это было невозможно — не всегда.