" Here 's a dollar bill , son , " said the eye seemingly -- and now a hand appeared holding a paper dollar . It was fat and red . " You go out to a haberdasher 's and get me a pair of garters -- Boston Garters -- silk -- and hurry back . "
«Вот долларовая купюра, сынок», — казалось, сказал глаз — и теперь появилась рука, держащая бумажный доллар. Оно было толстым и красным. «Сходите в галантерейный магазин, купите мне пару подвязок — бостонских подвязок — шелковых — и поторопитесь обратно».