" Well , you wo n't hate it here , " commented this youth in the most friendly way . " No one hates this house , I 'll say . Eight did you say ? " He stopped the car and Clyde stepped out . He was too nervous to think to ask the direction and now began looking at room numbers , only to decide after a moment that he was in the wrong corridor . The soft brown carpet under his feet ; the soft , cream - tinted walls ; the snow-white bowl lights in the ceiling -- all seemed to him parts of a perfection and a social superiority which was almost unbelievable -- so remote from all that he had ever known .
«Ну, тут вам не будет ненавистно», — самым дружелюбным тоном прокомментировал этот юноша. «Никто не ненавидит этот дом, я скажу. Восемь, говоришь?» Он остановил машину, и Клайд вышел. Он слишком нервничал, чтобы подумать о том, чтобы спросить направление, и теперь начал смотреть на номера комнат, но через мгновение решил, что оказался не в том коридоре. Мягкий коричневый ковер под ногами; мягкие кремовые стены; белоснежные светильники-чаши на потолке — все это казалось ему частью совершенства и социального превосходства, которое было почти невероятным, — столь далеким от всего, что он когда-либо знал.
