And as he hurried on about his various errands now , it occurred to him as a final and shrewd and delicious thought that he need not go home on such nights as he wished to go to a theater or anything like that . He could just stay down-town and say he had to work . And that with free meals and good clothes -- think of that !
И когда он теперь спешил по своим различным поручениям, ему пришла в голову последняя, проницательная и восхитительная мысль, что ему не нужно идти домой в такие вечера, когда ему хочется пойти в театр или что-нибудь в этом роде. Он мог просто остаться в центре города и сказать, что ему нужно работать. И это при бесплатном питании и хорошей одежде — подумайте об этом!
