Whereupon Clyde , being advised by Hegglund to go then and there to get his uniform and take it to the dressing-room in the basement , and get his locker from the locker-man , he did so , and then hurried most nervously out -- first to get a hair-cut and afterwards to report to his family on his great luck .
После этого Клайд, получив совет Хегглунда, немедленно сходил туда, забрал форму, отнес его в раздевалку в подвале и взял свой шкафчик у раздевалки, он так и сделал, а затем очень нервно поспешил наружу - сначала подстричься, а затем сообщить семье о своей большой удаче.