A part of his twenty-four or thirty-two dollars as he figured it was going glimmering , apparently -- eleven or twelve all told -- but what of it ! Would there not be twelve or fifteen or even more left ? And there were his meals and his uniform . Kind Heaven ! What a realization of paradise ! What a consummation of luxury !
Часть его двадцати четырех или тридцати двух долларов, как он рассчитывал, по-видимому, мерцала - всего одиннадцать или двенадцать долларов - но что из того! Разве не осталось бы двенадцать, пятнадцать или даже больше? А еще там была его еда и его униформа. Доброе небо! Какое воплощение рая! Какое достижение роскоши!
