" An ' after dey give you your uniform , an ' you go to work , do n't forgit to give de captain a dollar after every watch before you leave , see -- two dollars on de day you has two watches , and a dollar on de day you has one , see ? Dat 's de way it is here . We work togedder like dat , an ' you got ta do dat if you wanta hold your job . But dat 's all . After dat all de rest is yours . "
«И после того, как тебе выдадут форму, и ты пойдешь на работу, не забудь давать капитану доллар после каждой вахты перед уходом, смотри — два доллара в день, когда у тебя две вахты, и доллар на сегодня он у тебя есть, видишь? Вот так оно и есть. Мы работаем вместе, и ты должен это делать, если хочешь сохранить свою работу. Но это все. После этого все остальное ваше».
