" Watch whoever 's doin ' anyt ' ing , at first , see , till you git to know , see . Dat 's de way . When de bell rings , if you 're at de head of de bench , it 's your turn , see , an ' you jump up and go quick . Dey like you to be quick around here , see . An ' whenever you see any one come in de door or out of an elevator wit a bag , an ' you 're at de head of de bench , you jump , wedder de captain rings de bell or calls ' front ' or not . Sometimes he 's busy or ai n't lookin ' an ' he wants you to do dat , see . Look sharp , cause if you do n't get no bags , you do n't get no tips , see . Everybody dat has a bag or anyt ' ing has to have it carried for 'em , unless dey wo n't let you have it , see .
«Сначала понаблюдайте за тем, кто что-то делает, понимаете, пока не поймете, понимаете. Это способ. Когда прозвенит звонок, если ты стоишь во главе скамейки, тогда твоя очередь, видишь, и ты вскакиваешь и быстро идешь. Им нравится, чтобы ты был здесь быстрым, понимаешь. И всякий раз, когда вы видите, что кто-то входит в дверь или выходит из лифта с сумкой, и вы находитесь во главе скамейки, вы подпрыгиваете, капитан звонит в колокольчик или кричит «вперед» или нет. Иногда он занят или не смотрит, и он хочет, чтобы ты это сделал, понимаешь. Смотри внимательно, потому что, если ты не получишь сумки, ты не получишь чаевых, понимаешь. Каждый, у кого есть сумка или что-то еще, должен носить ее с собой, если только они не позволят вам ее получить, понимаете.
