They must be clean and neat about their persons and clothes and show up promptly -- on the dot -- and in good condition for the work every day . And any boy who got to thinking that because he made a little money he could flirt with anybody or talk back , or go off on parties at night , and then not show up on time or too tired to be quick and bright , need n't think that he would be here long . He would be fired , and that promptly . He would not tolerate any nonsense . That must be understood now , once and for all .
Они должны быть чистыми и опрятными в своей внешности и одежде и приходить на работу незамедлительно, вовремя и в хорошем состоянии каждый день. И любому мальчику, который подумал, что, поскольку он заработал немного денег, он может флиртовать с кем угодно, или переговариваться, или ходить на вечеринки по ночам, а затем не приходить вовремя или слишком уставать, чтобы быть быстрым и умным, не должен думаю, что он пробудет здесь надолго. Его уволят, и притом незамедлительно. Он не терпел никакой ерунды. Это надо понять сейчас, раз и навсегда.