The imaginative flights of Clyde in connection with all this -- his dreams of what it might mean for him to be connected with so glorious an institution -- can only be suggested . For his ideas of luxury were in the main so extreme and mistaken and gauche -- mere wanderings of a repressed and unsatisfied fancy , which as yet had had nothing but imaginings to feed it .
О полетах воображения Клайда в связи со всем этим, о его мечтах о том, что для него может означать связь со столь славным учреждением, можно только предположить. Ибо его представления о роскоши были по большей части крайними, ошибочными и неуклюжими — всего лишь блужданиями подавленной и неудовлетворенной фантазии, которая до сих пор не имела ничего, кроме воображения, чтобы питать ее.
