" Did you see that tall , gray-haired man with the Scotch plaid shawl who went through here just now ? " he paused to say to his assistant at the desk . The assistant nodded . " Well , they tell me that 's the Earl of Landreil . He just came in this morning with fourteen trunks and four servants . Can you beat it ! He 's somebody in Scotland . That is n't the name he travels under , though , I hear . He 's registered as Mr. Blunt . Can you beat that English stuff ? They can certainly lay on the class , eh ? "
«Вы видели того высокого седого человека в шотландской клетчатой шали, который только что проходил здесь?» он сделал паузу, чтобы сказать своему помощнику за столом. Ассистент кивнул. «Ну, мне сказали, что это граф Ландрейль. Он только что пришел сегодня утром с четырнадцатью сундуками и четырьмя слугами. Сможете ли вы победить это! Он кто-то из Шотландии. Хотя я слышал, что он путешествует не под этим именем. Он зарегистрирован как мистер Блант. Сможешь ли ты победить эту английскую штуку? Они, конечно, могут поваляться в классе, а?»