Clyde gazed in the direction indicated , and saw approaching a brisk and dapper and decidedly sophisticated-looking person of perhaps twenty-nine or thirty years of age . He was so very slender , keen , hatchet-faced and well-dressed that Clyde was not only impressed but overawed at once -- a very shrewd and cunning-looking person . His nose was so long and thin , his eyes so sharp , his lips thin , and chin pointed .
Клайд посмотрел в указанном направлении и увидел приближающегося бойкого, щеголеватого и явно утонченного человека лет двадцати девяти или тридцати лет. Он был настолько стройным, проницательным, с острым лицом и хорошо одетым, что Клайд не только впечатлился, но и сразу же испугался — человек очень проницательный и хитрый на вид. Нос у него был такой длинный и тонкий, глаза такие острые, губы тонкие, а подбородок острый.