To-day , being driven by the necessity of doing something for himself , he entered the drug store which occupied the principal corner , facing 14th Street at Baltimore , and finding a girl cashier in a small glass cage near the door , asked of her who was in charge of the soda fountain . Interested by his tentative and uncertain manner , as well as his deep and rather appealing eyes , and instinctively judging that he was looking for something to do , she observed : " Why , Mr. Secor , there , the manager of the store . " She nodded in the direction of a short , meticulously dressed man of about thirty-five , who was arranging an especial display of toilet novelties on the top of a glass case .
Сегодня, движимый необходимостью сделать что-нибудь для себя, он вошел в аптеку, которая занимала главный угол, выходящий на 14-ю улицу в Балтиморе, и, обнаружив девушку-кассиршу в маленькой стеклянной клетке возле двери, спросил ее, кто отвечал за автомат с газировкой. Заинтересовавшись его неуверенной и неуверенной манерой, а также его глубокими и довольно привлекательными глазами и инстинктивно рассудив, что он ищет чем-нибудь заняться, она заметила: «Да ведь господин Секор, вот управляющий магазином». Она кивнула в сторону невысокого, тщательно одетого мужчины лет тридцати пяти, который устраивал особую выставку туалетных новинок на верху стеклянной витрины.