And yet he was earning almost nothing -- not enough to live on , if he were alone -- and he had not as yet developed sufficient skill or courage to get anything better .
И все же он почти ничего не зарабатывал — недостаточно, чтобы прожить, если бы он был один, — и он еще не развил в себе достаточно навыков и смелости, чтобы добиться чего-то лучшего.
