" Esta 's seen fit to leave us , for a little while , anyhow , " was all she said at first , seeing the children waiting curiously . " Now , you 're not to worry about her at all , or think any more about it . She 'll come back after a while , I 'm sure . She has chosen to go her own way , for a time , for some reason . The Lord 's will be done . " ( " Blessed be the name of the Lord ! " interpolated Asa . ) " I thought she was happy here with us , but apparently she was n't . She must see something of the world for herself , I suppose . " ( Here Asa put in another Tst ! Tst ! Tst ! ) " But we must n't harbor hard thoughts . That wo n't do any good now -- only thoughts of love and kindness . " Yet she said this with a kind of sternness that somehow belied it -- a click of the voice , as it were . " We can only hope that she will soon see how foolish she has been , and unthinking , and come back . She ca n't prosper on the course she 's going now . It is n't the Lord 's way or will . She 's too young and she 's made a mistake . But we can forgive her . We must . Our hearts must be kept open , soft and tender . " She talked as though she were addressing a meeting , but with a hard , sad , frozen face and voice . " Now , all of you go to bed .
«Эста сочла целесообразным оставить нас, во всяком случае, ненадолго», — это все, что она сказала сначала, увидев с любопытством ожидающих детей. «Теперь ты вообще не должен о ней беспокоиться и больше об этом думать. Я уверен, она вернется через некоторое время. По какой-то причине какое-то время она решила идти своим путем. Да будет воля Господня». («Благословенно имя Господне!» — вставил Аса.) «Я думал, что она счастлива здесь с нами, но, видимо, это не так. Полагаю, она должна увидеть что-то в этом мире своими глазами». (Здесь Аса вставил еще один Tst! Тст! Тст!) «Но мы не должны питать мрачных мыслей. Теперь это не принесет никакой пользы — только мысли о любви и доброте». И все же она сказала это с какой-то строгостью, которая как-то противоречила этому - как бы щелчком голоса. «Мы можем только надеяться, что она скоро увидит, насколько она была глупа и легкомысленна, и вернется. Она не сможет добиться успеха на том курсе, которым идет сейчас. Это не путь или воля Господа. Она слишком молода и совершила ошибку. Но мы можем простить ее. Мы должны. Наши сердца должны быть открытыми, мягкими и нежными». Она говорила так, словно обращалась к собранию, но с суровым, грустным, застывшим лицом и голосом. «А теперь все идите спать.
