And as his parents talked in their little room , Clyde brooded too , for he was intensely curious about life now . What was it Esta had really done ? Was it , as he feared and thought , one of those dreadful runaway or sexually disagreeable affairs which the boys on the streets and at school were always slyly talking about ? How shameful , if that were true ! She might never come back . She had gone with some man . There was something wrong about that , no doubt , for a girl , anyhow , for all he had ever heard was that all decent contacts between boys and girls , men and women , led to but one thing -- marriage . And now Esta , in addition to their other troubles , had gone and done this .
И пока его родители разговаривали в своей маленькой комнате, Клайд тоже размышлял, поскольку теперь ему было очень интересно узнать о жизни. Что на самом деле сделала Эста? Была ли это, как он боялся и думал, одна из тех ужасных побегов или сексуально неприятных интрижек, о которых всегда лукаво говорили мальчики на улицах и в школе? Как стыдно, если бы это было правдой! Она может никогда не вернуться. Она ушла с каким-то мужчиной. Во всяком случае, для девушки в этом было что-то неправильное, поскольку все, что он когда-либо слышал, это то, что все приличные контакты между мальчиками и девочками, мужчинами и женщинами ведут только к одному — браку. А теперь Эста, помимо прочих неприятностей, пошла и сделала вот это.
