Julia , being colder emotionally than either Esta or Clyde , was more considerate of her parents in a conventional way , and hence sorrier . True , she did not quite gather what it meant , but she suspected something , for she had talked occasionally with girls , but in a very guarded and conservative way . Now , however , it was more the way in which Esta had chosen to leave , deserting her parents and her brothers and herself , that caused her to be angry with her , for why should she go and do anything which would distress her parents in this dreadful fashion . It was dreadful . The air was thick with misery .
Джулия, будучи эмоционально более холодной, чем Эста или Клайд, была более внимательна к своим родителям в традиционном смысле и, следовательно, более сожалела. Правда, она не совсем понимала, что это значит, но кое-что подозревала, так как иногда разговаривала с девушками, но очень сдержанно и консервативно. Однако теперь Эста больше злилась на нее из-за того, как Эста решила уйти, бросив своих родителей, братьев и себя, потому что зачем ей идти и делать что-то, что огорчило бы ее родителей в этом случае? ужасная мода. Это было ужасно. Воздух был насыщен страданием.
