In the face of so great a calamity , it was very hard for her , as Clyde could see , to get this straightened out , instantly at least . Although , as Clyde had come to know , it could be done eventually , of course . For in some blind , dualistic way both she and Asa insisted , as do all religionists , in disassociating God from harm and error and misery , while granting Him nevertheless supreme control . They would seek for something else -- some malign , treacherous , deceiving power which , in the face of God 's omniscience and omnipotence , still beguiles and betrays -- and find it eventually in the error and perverseness of the human heart , which God has made , yet which He does not control , because He does not want to control it .
Перед лицом столь великого бедствия ей было очень трудно, как видел Клайд, исправить ситуацию, по крайней мере мгновенно. Хотя, как понял Клайд, со временем это, конечно, можно было сделать. Ибо каким-то слепым, дуалистическим образом и она, и Аса настаивали, как и все религиозные деятели, на отделении Бога от вреда, ошибок и страданий, в то же время предоставляя Ему высший контроль. Они будут искать чего-то другого – какой-то злобной, коварной, обманчивой силы, которая перед лицом всеведения и всемогущества Бога все еще обманывает и предает – и в конце концов найдут ее в заблуждении и извращенности человеческого сердца, которое создал Бог, однако которым Он не управляет, потому что Он не хочет его контролировать.