At first they assumed that she might have taken an unexplained walk somewhere , but as twelve-thirty , and finally one , and one-thirty , passed , and no Esta , they were about to notify the police , when Clyde , going into her room , saw a note pinned to the pillow of her small wooden bed -- a missive that had escaped the eye of his mother . At once he went to it , curious and comprehending , for he had often wondered in what way , assuming that he ever wished to depart surreptitiously , he would notify his parents , for he knew they would never countenance his departure unless they were permitted to supervise it in every detail . And now here was Esta missing , and here was undoubtedly some such communication as he might have left . He picked it up , eager to read it , but at that moment his mother came into the room and , seeing it in his hand , exclaimed : " What 's that ? A note ? Is it from her ? " He surrendered it and she unfolded it , reading it quickly . He noted that her strong broad face , always tanned a reddish brown , blanched as she turned away toward the outer room . Her biggish mouth was now set in a firm , straight line . Her large , strong hand shook the least bit as it held the small note aloft .
Сначала они предположили, что она, возможно, куда-то прогулялась по необъяснимым причинам, но когда прошло полдня тридцать, а затем час и половина третьего, а Эсты не было, они собирались сообщить об этом в полицию, когда Клайд, зайдя в ее комнату, , увидел записку, прикрепленную к подушке ее маленькой деревянной кровати — послание, ускользнувшее от глаз его матери. Он сразу же отправился туда, любопытный и понимающий, поскольку он часто задавался вопросом, каким образом, предполагая, что он когда-либо захочет уйти тайно, он уведомит своих родителей, поскольку он знал, что они никогда не одобряют его отъезд, если им не будет разрешено присматривать за ним. это во всех деталях. А теперь Эста пропала, и здесь, несомненно, было какое-то сообщение, которое он мог бы оставить. Он поднял ее, желая прочитать, но в этот момент в комнату вошла его мать и, увидев ее в его руке, воскликнула: «Что это? Заметка? Это от нее?" Он отдал его, и она развернула его, быстро прочитав. Он заметил, что ее сильное широкое лицо, всегда загорелое до красновато-коричневого цвета, побледнело, когда она отвернулась к внешней комнате. Ее большой рот теперь сформировал твердую прямую линию. Ее большая, сильная рука слегка дрожала, когда она держала маленькую записку в воздухе.
