Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

Coming home rather late one Saturday night in April from a walk which he had taken about the business heart , in order to escape the regular Saturday night mission services , Clyde found his mother and father worried about the whereabouts of Esta . She had played and sung as usual at this meeting . And all had seemed all right with her . After the meeting she had gone to her room , saying that she was not feeling very well and was going to bed early . But by eleven o'clock , when Clyde returned , her mother had chanced to look into her room and discovered that she was not there nor anywhere about the place . A certain bareness in connection with the room -- some trinkets and dresses removed , an old and familiar suitcase gone -- had first attracted her mother 's attention . Then the house search proving that she was not there , Asa had gone outside to look up and down the street . She sometimes walked out alone , or sat or stood in front of the mission during its idle or closed hours .

Вернувшись домой довольно поздно однажды апрельским субботним вечером после прогулки, которую он совершил по деловому центру, чтобы избежать регулярных субботних вечерних миссионерских служб, Клайд обнаружил, что его мать и отец беспокоятся о местонахождении Эсты. На этой встрече она, как обычно, играла и пела. И казалось, что с ней все в порядке. После встречи она ушла в свою комнату, сказав, что чувствует себя не очень хорошо и рано ложится спать. Но к одиннадцати часам, когда Клайд вернулся, ее мать случайно заглянула в ее комнату и обнаружила, что ее нет ни там, ни где-либо поблизости. Некоторая пустость комнаты — сняты некоторые безделушки и платья, исчез старый и знакомый чемодан — прежде всего привлекла внимание матери. Затем обыск дома показал, что ее там нет, Аса вышел на улицу, чтобы осмотреть улицу. Иногда она выходила одна или сидела или стояла перед миссией в часы простоя или закрытия.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому