Теодор Драйзер

And the glances drilled her like an invisible ray , for she was pleasing to look at and was growing more attractive hourly .

И взгляды сверлили ее, как невидимый луч, ибо она была приятна на вид и с каждым часом становилась все привлекательнее.