And yet the world was so full of so many things to do -- so many people were so happy and so successful . What was he to do ? Which way to turn ? What one thing to take up and master -- something that would get him somewhere . He could not say . He did not know exactly . And these peculiar parents were in no way sufficiently equipped to advise him .
И все же в мире было так много дел, и так много людей были такими счастливыми и такими успешными. Что ему оставалось делать? В какую сторону повернуть? Что-то одно, что нужно взять и освоить — что-то, что приведет его куда-нибудь. Он не мог сказать. Он не знал точно. И эти странные родители никоим образом не были достаточно подготовлены, чтобы дать ему совет.