And yet , before he had ever earned any money at all , he had always told himself that if only he had a better collar , a nicer shirt , finer shoes , a good suit , a swell overcoat like some boys had ! Oh , the fine clothes , the handsome homes , the watches , rings , pins that some boys sported ; the dandies many youths of his years already were ! Some parents of boys of his years actually gave them cars of their own to ride in . They were to be seen upon the principal streets of Kansas City flitting to and fro like flies . And pretty girls with them . And he had nothing . And he never had had .
И все же, еще до того, как он вообще заработал хоть какие-то деньги, он всегда говорил себе, что если бы у него был воротник получше, рубашка получше, туфли получше, хороший костюм, пышное пальто, как у некоторых мальчишек! О, красивая одежда, красивые дома, часы, кольца, булавки, которые носили некоторые мальчики; модниками уже были многие молодые люди его лет! Некоторые родители мальчиков его лет даже дарили им собственные машины, чтобы они могли кататься на них. Их можно было видеть на главных улицах Канзас-Сити, порхающих взад и вперед, как мухи. И красивые девушки с ними. И у него не было ничего. И у него никогда не было.