Casual examination of himself in mirrors whenever he found them tended rather to assure him that he was not so bad-looking -- a straight , well-cut nose , high white forehead , wavy , glossy , black hair , eyes that were black and rather melancholy at times . And yet the fact that his family was the unhappy thing that it was , that he had never had any real friends , and could not have any , as he saw it , because of the work and connection of his parents , was now tending more and more to induce a kind of mental depression or melancholia which promised not so well for his future . It served to make him rebellious and hence lethargic at times . Because of his parents , and in spite of his looks , which were really agreeable and more appealing than most , he was inclined to misinterpret the interested looks which were cast at him occasionally by young girls in very different walks of life from him -- the contemptuous and yet rather inviting way in which they looked to see if he were interested or disinterested , brave or cowardly
Случайное рассмотрение себя в зеркалах, когда бы он их ни находил, скорее убеждало его, что он не так уж и плох: прямой, хорошо подстриженный нос, высокий белый лоб, волнистые, блестящие, черные волосы, черные и довольно меланхоличные глаза. во время. И все же тот факт, что его семья была тем несчастливым явлением, что у него никогда не было настоящих друзей и не могло их иметь, по его мнению, из-за работы и связей его родителей, теперь все больше и больше тяготил его. скорее, чтобы вызвать своего рода душевную депрессию или меланхолию, которая обещала не столь хорошее будущее. Это делало его мятежным и, следовательно, временами вялым. Из-за своих родителей и несмотря на свою внешность, действительно приятную и привлекательную, чем у большинства, он был склонен неверно истолковывать заинтересованные взгляды, которые время от времени бросали на него молодые девушки из совершенно иных с ним слоев общества, — презрительные взгляды, и все же довольно привлекательно, как они смотрели, заинтересован ли он или незаинтересован, смел или труслив.