It was painful to him now to think that his clothes were not right ; that he was not as handsome as he might be , not as interesting . What a wretched thing it was to be born poor and not to have any one to do anything for you and not to be able to do so very much for yourself !
Ему было теперь больно думать, что его одежда не в порядке; что он не так красив, каким мог бы быть, и не так интересен. Как ужасно было родиться бедным и не иметь никого, кто бы что-нибудь для тебя сделал, и не иметь возможности сделать так много для себя!