What ! Run a machine , lay bricks , learn to be a carpenter , or a plasterer , or plumber , when boys no better than himself were clerks and druggists ' assistants and bookkeepers and assistants in banks and real estate offices and such ! Was n't it menial , as miserable as the life he had thus far been leading , to wear old clothes and get up so early in the morning and do all the commonplace things such people had to do ?
Что! Управляйте машиной, кладите кирпичи, научитесь быть плотником, или штукатуром, или водопроводчиком, когда мальчики не лучше него самого были клерками, помощниками аптекарей, бухгалтерами, помощниками в банках, конторах по недвижимости и тому подобное! Разве не было это чернью, такой же жалкой, как и жизнь, которую он до сих пор вел, носить старую одежду, вставать так рано утром и делать все обычные вещи, которые приходится делать таким людям?