" That oldest boy do n't wanta be here . He feels outa place , I can see that . It ai n't right to make a kid like that come out unless he wants to . He ca n't understand all this stuff , anyhow . " This from an idler and loafer of about forty , one of those odd hangers - on about the commercial heart of a city , addressing a pausing and seemingly amiable stranger .
«Этот старший мальчик не хочет здесь находиться. Он чувствует себя не на своем месте, я это вижу. Неправильно заставлять такого ребенка выходить наружу, если он этого не хочет. В любом случае, он не может понять всего этого». Это от бездельника и бездельника лет сорока, одного из тех странных прихлебателей о коммерческом сердце города, обращающегося к остановившемуся и, казалось бы, дружелюбному незнакомцу.