At Broadway and Thirty - ninth Street was blazing , in incandescent fire , Carrie ’ s name . “ Carrie Madenda , ” it read , “ and the Casino Company . ” All the wet , snowy sidewalk was bright with this radiated fire . It was so bright that it attracted Hurstwood ’ s gaze . He looked up , and then at a large , gilt - framed posterboard , on which was a fine lithograph of Carrie , lifesize .
На Бродвее и Тридцать девятой улице ярким огнем пылало имя Кэрри. «Кэрри Маденда, — гласило оно, — и компания казино». Весь мокрый, заснеженный тротуар горел этим излучаемым огнем. Оно было настолько ярким, что привлекло внимание Герствуда. Он посмотрел вверх, а затем на большой плакат в позолоченной рамке, на котором была прекрасная литография Кэрри в натуральную величину.
