Once he paused in an aimless , incoherent sort of way and looked through the windows of an imposing restaurant , before which blazed a fire sign , and through the large , plate windows of which could be seen the red and gold decorations , the palms , the white napery , and shining glassware , and , above all , the comfortable crowd . Weak as his mind had become , his hunger was sharp enough to show the importance of this . He stopped stock still , his frayed trousers soaking in the slush , and peered foolishly in .
Однажды он бесцельно, бессвязно остановился и заглянул в окна внушительного ресторана, перед которым пылала огненная вывеска и в большие зеркальные окна которого виднелись красно-золотые украшения, пальмы, белые пеленки, блестящая стеклянная посуда и, прежде всего, уютная публика. Каким бы слабым ни стал его разум, его голод был достаточно острым, чтобы показать важность этого. Он остановился на месте, его потертые брюки промокли от слякоти, и глупо заглянул внутрь.
