He was beginning to find , in his wretched clothing and meagre state of body , that people took him for a chronic type of bum and beggar . Police hustled him along , restaurant and lodging - house keepers turned him out promptly the moment he had his due ; pedestrians waved him off . He found it more and more difficult to get anything from anybody .
По его убогой одежде и скудному телу он начал понимать, что люди принимают его за хронического бездельника и нищего. Полиция подгоняла его, хозяева ресторанов и ночлежек выгнали его сразу же, как только он получил по заслугам; пешеходы отмахивались от него. Ему становилось все труднее и труднее получить что-либо от кого-либо.
