Carrie looked vacantly at the richly carpeted floor . A new light was shining upon all the years since her enforced flight . She remembered now a hundred things that indicated as much . She also imagined that he took it on her account . Instead of hatred springing up there was a kind of sorrow generated . Poor fellow ! What a thing to have had hanging over his head all the time .
Кэрри бессмысленно смотрела на пол, устланный богатым ковром. Новый свет озарил все годы, прошедшие после ее вынужденного бегства. Теперь она вспомнила сотню вещей, которые указывали на это. Она также вообразила, что он взял это на ее счет. Вместо ненависти возникло своего рода горе. Бедняга! Как это все время висело у него над головой.
