At last a lady in opera cape and rustling skirts came down Fifth Avenue , accompanied by her escort . Hurstwood gazed wearily , reminded by her both of Carrie in her new world and of the time when he had escorted his own wife in like manner .
Наконец по Пятой авеню прошла дама в оперном плаще и шуршащих юбках в сопровождении своего эскорта. Герствуд устало смотрел, напоминая ей и о Кэрри в ее новом мире, и о времени, когда он таким же образом сопровождал собственную жену.
