Coming down Sixth Avenue this evening , Hurstwood chanced to cross east through Twenty - sixth Street toward Third Avenue . He was wholly disconsolate in spirit , hungry to what he deemed an almost mortal extent , weary , and defeated . How should he get at Carrie now ? It would be eleven before the show was over . If she came in a coach , she would go away in one . He would need to interrupt under most trying circumstances . Worst of all , he was hungry and weary , and at best a whole day must intervene , for he had not heart to try again to - night . He had no food and no bed .
Проходя этим вечером по Шестой авеню, Герствуд случайно свернул на восток через Двадцать шестую улицу в сторону Третьей авеню. Он был совершенно безутешен духом, голоден до, как он считал, почти смертельной степени, утомлен и побежден. Как ему теперь добраться до Кэрри? Шоу закончится в одиннадцать. Если бы она приехала в автобусе, она бы и уехала в одном. Ему придется прервать его в самых трудных обстоятельствах. Хуже всего было то, что он был голоден и утомлен, и в лучшем случае на это должен был уйти целый день, потому что у него не хватило духу попытаться еще раз сегодня вечером. У него не было ни еды, ни постели.
