As nine o ’ clock approached , some of the hubbub of the earlier hour passed . The atmosphere of the hotels was not so youthful . The air , too , was colder . On every hand curious figures were moving — watchers and peepers , without an imaginary circle , which they seemed afraid to enter — a dozen in all . Presently , with the arrival of a keener sense of cold , one figure came forward .
Когда приблизилось девять часов, шум предыдущего часа прошел. Атмосфера в отелях была не такой молодежной. Воздух тоже стал холоднее. Повсюду двигались любопытные фигуры — наблюдатели и наблюдатели, без воображаемого круга, в который они, казалось, боялись войти, — всего дюжина. Вскоре, когда чувство холода усилилось, вперед вышла одна фигура.
