Suddenly a coach rolled up and the driver jumped down to open the door . Before Hurstwood could act , two ladies flounced across the broad walk and disappeared in the stage door . He thought he saw Carrie , but it was so unexpected , so elegant and far away , he could hardly tell . He waited a while longer , growing feverish with want , and then seeing that the stage door no longer opened , and that a merry audience was arriving , he concluded it must have been Carrie and turned away .
Внезапно подъехал автобус, и водитель спрыгнул, чтобы открыть дверь. Прежде чем Херствуд успел что-то сделать, две дамы перебежали широкую дорожку и исчезли за дверью сцены. Ему показалось, что он увидел Кэрри, но это было так неожиданно, так элегантно и далеко, что он едва мог сказать. Он подождал еще немного, его лихорадило от желания, а затем, увидев, что дверь на сцену больше не открывается и приближается веселая публика, он пришел к выводу, что это, должно быть, Кэрри, и отвернулся.
