“ I ’ m out of work and out of money and I ’ ve got to get something , — it doesn ’ t matter what . I don ’ t care to talk about what I ’ ve been , but if you ’ d tell me how to get something to do , I ’ d be much obliged to you . It wouldn ’ t matter if it only lasted a few days just now . I ’ ve got to have something . ”
«Я без работы и без денег, и мне нужно что-то получить, неважно что. Мне не хочется говорить о том, кем я был, но если бы вы сказали мне, как мне чем-то заняться, я был бы вам очень обязан. Не имело бы значения, если бы это продолжалось всего несколько дней прямо сейчас. Мне нужно что-то иметь».
