One day , looking down the ad . columns of the “ Evening World , ” he saw where a new play was at the Casino . Instantly , he came to a mental halt . Carrie had gone ! He remembered seeing a poster of her only yesterday , but no doubt it was one left uncovered by the new signs . Curiously , this fact shook him up . He had almost to admit that somehow he was depending upon her being in the city . Now she was gone . He wondered how this important fact had skipped him . Goodness knows when she would be back now . Impelled by a nervous fear , he rose and went into the dingy hall , where he counted his remaining money , unseen . There were but ten dollars in all .
Однажды, просматривая объявление. колонки «Вечернего мира» он увидел, где в Казино появился новый спектакль. Он мгновенно остановился в сознании. Кэрри ушла! Он помнил, что видел ее плакат только вчера, но, без сомнения, тот, который не был скрыт новыми вывесками. Любопытно, что этот факт его потряс. Ему почти пришлось признать, что он каким-то образом зависел от ее присутствия в городе. Теперь ее не было. Он задавался вопросом, как этот важный факт ускользнул от него. Бог его знает, когда бы она сейчас вернулась. Побуждаемый нервным страхом, он встал и вошел в темный зал, где незаметно пересчитал оставшиеся деньги. Всего было всего десять долларов.
