Thus crowded fortune . For this whole week , though her large salary had not yet arrived , it was as if the world understood and trusted her . Without money — or the requisite sum , at least — she enjoyed the luxuries which money could buy . For her the doors of fine places seemed to open quite without the asking . These palatial chambers , how marvellously they came to her . The elegant apartments of Mrs . Vance in the Chelsea — these were hers . Men sent flowers , love notes , offers of fortune . And still her dreams ran riot . The one hundred and fifty ! the one hundred and fifty ! What a door to an Aladdin ’ s cave it seemed to be . Each day , her head almost turned by developments , her fancies of what her fortune must be , with ample money , grew and multiplied . She conceived of delights which were not — saw lights of joy that never were on land or sea .
Таким переполненным состоянием. Всю эту неделю, хотя ее большая зарплата еще не пришла, казалось, что мир понимал ее и доверял ей. Не имея денег – или, по крайней мере, необходимой суммы – она наслаждалась роскошью, которую можно было купить за деньги. Для нее двери прекрасных мест, казалось, открывались без ее просьбы. Эти роскошные покои, как чудесно они пришли к ней. Элегантные апартаменты миссис Вэнс в «Челси» принадлежали ей. Мужчины присылали цветы, любовные записки, предложения удачи. И все же ее мечты рушились. Сто пятьдесят! сто пятьдесят! Какой же это была дверь в пещеру Аладдина. Каждый день, когда ее голова почти кружилась от событий, ее представления о том, каким должно быть ее состояние при наличии достаточных денег, росли и множились. Она постигла наслаждения, которых не было, увидела огни радости, которых никогда не было ни на суше, ни на море.
